איך לכתוב קורות חיים ? /// كيف نكتب سيرة ذاتية?

كيف نكتب سيرة ذاتية?

هناك أهمية كبيرة جدا لكتابةسيرة ذاتية بصورة صحيحة. الاستمارة التي تقدمها لمستخدمك المحتمل هي واجهتك للعرض. الاستمارة التي ستقدمها هي الشيء الوحيد الذي سيراه المستخدم, حتى قبل أن تكون له فرصة لأن يأخذ انطباعا عنك بواسطة طرق أخرى. تماما كما انك لن تخرج من البيت بملابس مهملة, غير ممشط وتُحاول المحافظة على المظهر الخارجي – كذلك من المستحسن أن تحافظ على كتابة صحيحة للسيرة الذاتية.

איך לכתוב קורות חיים?

יש חשיבות רבה מאד לכתיבה נכונה של קורות חיים. הטופס שאתה מגיש למעסיק פוטנציאלי הוא חלון הראווה שלך. הטופס שתגיש הוא הדבר היחידי שהמעסיק יראה, עוד לפני שתהיה לו בכלל הזדמנות להתרשם ממך בדרכים אחרות. בדיוק כמו שלא תצא מהבית לבוש ברישול, לא מסורק ותשתדל להקפיד על ההופעה החיצונית- בדיוק כך נכון להקפיד על כתיבה נכונה של קורות חיים.

הצעות עבודה ומשרות דרושים באתר שער למגזר- לחץ כאן

הפקנו סרטון פרסומת לאתר קופונים בערבית שנעזר בשירותינו

אנו מייעצים, מפרסמים ומקדמים את אתר "אחלה-דיל", האתר הרציני הראשון שהרים את כפפת הקופונים במגזר הערבי. בין שאר הפעילויות הפקנו סרטון בשיתוף עם חברת "וידאבוקס" של ירון ושל איליה, שני מקצוענים בתחומם. חלקנו היה בכתיבת התסריט, בייעוץ והתאמת הסרט למגזר הערבי, למנטאליות, להפגת החששות מרכישת קופונים ומרכישה אינטרנטית. בנוסף לכך הפקנו את הקריינות לסרטון. אנו מייעצים ולוקחים חלק בהפקת סרטים וסרטונים לצרכים שונים- פרסומת, הדרכה, הכוונה, קידום מוצרים ושירותים. שירותי תרגום לערבית, הפקות אולפן- אצלנו בשער למגזר.
הכנסו כאן לצפיה בסרטון

ספרים מוזלים ללימוד ערבית מדוברת באתר "שער למגזר"

"שער למגזר" מקיים בית ספר ללימוד ערבית מדוברת. השפה מועברת ברמת מתחילים, ממשיכים ומתקדמים בקורסים ללימוד ערבית מדוברת ברחבי הארץ וכן ב"כיתת הבית" שלנו במשרדי החברה בפארק התעשיה בעמק חפר.
אנו מחזיקים מבחר ספרים וערכות לימוד בתחום השפה הערבית המדוברת- ביניהם חלק א-ד של הוצאת מינרווה, המסופקים עם סי-די (דיסק) להאזנה ולימוד השפה. עוד ספרים פופולאריים הם מילון מדוברת עברית- ערבית, לקסיקונים שונים, ספרי אגדות ומשלים בערבית מדוברת.
ספרי לימוד בהנחה ובתנאי תשלום מיוחדים נמצאים במשרדינו וניתנים לרכישה טלפונית, בתשלום בכרטיס אשראי הכולל גם את המשלוח.
הספרים הנמכרים ביותר הם:
לדבר ערבית- קורס ללימוד עצמי של השפה הערבית המדוברת, חלקים א-ד של יוחנן אליחי.
מילון עברי ערבי לשפה הערבית המדוברת, של יוחנן אליחי
מילון למונחים כלכליים עברית-ערבית-אנגלית
אגדות הואדי של יורם מירון וריאד כבהה
אגדה של כפר חלק א' (קיים), חלק ב' (יצא בקרוב)
מילון פרסי - עברי
ספר הזמר הערבי ועמו תקליטון
שיחון רפואי לצוותי רפואה
תלמידים ומתעניינים מוזמנים ליצור עמנו קשר ולרכוש את הספרים בהנחות משמעותיות.
שער למגזר- רחוב נחל אלכסנדר 16, פארק התעשיה עמק חפר, 04-8581564

טיול - סיור שפה ותרבות בנצרת

ביקרנו אתמול (שבת 24/12/2011) בנצרת. אספנו כ- 40 איש בחנייה של פונדק אלונים (כמחציתם תלמידינו בקורסים לערבית מדוברת), נסענו לנצרת. עברנו דרך תצפית הר הקפיצה אל מרכז העיר, ישבנו בביתו של שיח' עבד אלסלאם מנאסרה, ראש מסדר סופי עולמי ושמענו בהנאה הרצאה מאלפת.

משם לכנסיית הבשורה - יום לפני חג המולד, כשהמקום הומה תיירים מכל העולם. סיבוב בשוק והמסגדים: שהאב א-דין והמסגד הלבן.

לא שכחנו את מסעדות החומוס ואת החלוויאת (מתוקים, בקלאווה, כנאפה) של מחרום הידוע.

דיברנו על שפה, תרבות, דתות, ארכיטקטורה ועוד נושאים הקשורים למרקם החיים המעניין שלנו כאן.

אנו מוציאים סיורים קבועים לואדי עארה, נצרת, יפו, עכו ואיזורים נוספים.

פרטים באתר שער למגזר וחוויות נוספות בקבוצת הפייסבוק שלנו.

טיול - סיור שפה ותרבות נוסף במגזר הערבי והפעם לנצרת

בשבת 24/12/2011 נצא לסיור נוסף, הפעם לנצרת המתכוננת ומתקשטת לחג המולד שיערך יום אחד מאוחר יותר.
הסיור הוא המשך לסדרת סיורי השפה והתרבות שמחלקת לימודי הערבית של "שער למגזר" מקיימת מדי פעם.
(הסיור הקודם התקיים בשבת 19/11, בואדי עארה בהשתתפות 44 אישה ואיש. ראו רשמים ותמונות באתר שער למגזר)
התכנון הפעם הוא להפגש בצומת אלונים, לעלות על אוטובוס ולצאת לנצרת. שם נפגוש את התרבות המוסלמית-סופית, נסתובב בשוק ובכמה אתרים. הסיור כולל כיבוד וגם זמן פנוי לארוחה (בהתאם לטעמו וכיסו של כל אחד).
הסיור יודרך על ידי צוות שער למגזר ועל ידי מורי הערבית המדוברת שמעבירים אצלנו את הקורסים.
הסיור מתמקד בשפה ותרבות והוא מיועד לציבור הרחב שמתעניין בכך. חלק מהמשתתפים הם תלמידי קורסי הערבית המדוברת שלנו- רמות מתחילים, ממשיכים ומתקדמים שמקבלים הדרכה מתאימה וחלק אחר- בני משפחה ובני זוג של התלמידים.
בסיור משתתפים גם מעגלים רחבים יותר שמגיעים לטיול שמקבל פרסום "מפה לאוזן". גם מי שלא לומד ו/או לא מבין ערבית יהנה מביקור מודרך בעיר היפה.
בואו לראות ולשמוע !! פרטים והרשמה- לחצו כאן
וואחד תניין תלאתה- מחלקת לימודי הערבית של שער למגזר.
במחלקה- ספרים וערכות לימוד עצמי, מילונים, ספרי אגדות ומשלים. ראו כאן.

קדמא - הזרוע השיווקית של "שער למגזר"

בין הפעילויות של "השער" נמצאת משימה חשובה ובעלת נפח פעילות נכבד- השיווק. את זה אנחנו עושים עם "קדמא", הפועלת בתחום השיווק והקד"מ, קידום המכירות. 
קדמא מפיצה מוצרים שונים, בדרך כלל במגזר הערבי אך לעיתים גולש השיווק גם החוצה, אל המגזר היהודי, לעולם הערבי וגם למדינות אחרות. מוצרי קוסמטיקה, לומדות ותוכנות אחרות, צעצועים, מוצרי אינסטלציה ביתיים ועוד. 
קדמא מאתרת מפיצים ומנהלת את הקשר עמם, מנהלת את אספקת המוצרים ובמקרים מסויימים גם את ההתחשבנויות. קדמא מבטיחה ללקוח את ניהול מערך השיווק, מה שלעיתים קשה לו לנהל בעצמו בתנאים המיוחדים של המגזר הערבי.

קדמא מנהלת גם קמפיינים של קד"מ- קידום מכירות. קבוצות מיקוד, טעימות, החדרות מוצרים, פעילות רחוב, סקרים ועוד. בנוסף מתבצעת פעילות של בקרת קד"מ עבור לקוחות המפעילים קבלנים וחברות קד"מ אחרות או מקיימים קמפיינים פרסומיים במגזר הערבי הדורשים בקרה.

ללמוד ערבית מדוברת

למה ללמוד ערבית מדוברת? אנחנו כאן ב"שער למגזר" נתקלים בשאלה הזאת בערך פעמיים ביום. בדרך כלל היא לא מגיעה מהתלמידים שלנו, אלו כבר החליטו ובאו ללמוד בקורסים של המתחילים, הממשיכים והמתקדמים ומגיעים בנאמנות לסיורי השפה והתרבות שמתקיימים מדי פעם.
השאלה עולה יותר מכיוונים אחרים, של אנשים שמתנגדים ללימוד השפה. זה בא בדרך כלל מסיבות רגשיות- ובמילה אחת: פחד. שמא נלמד ערבית > נבין את השכן > נראה שיש לו חיים מעבר לחגורת נפץ > ישבר המיתוס וכל מה שידעתי על ערבים והפגנתי ידע-על בשיחות הסלון.
 בדרך נפסיד קצת שיווק, קצת מסחר, קצת חוויות, קצת הבנה ואולי קצת דו קיום. לא נורא, נכון?
ולמי שמתעקש ש"אין עם מי לדבר"- נגיד שזה גם בסדר, אבל אפילו כדי להלחם בשכל ובחוכמה צריך לדעת את שפתו של היריב. לדעתי האישית והמקצועית לא נראה כאן שלום ב- 200 השנים הקרובות אבל חשוב תמיד לעשות משהו, ולו קטן לקירוב הלבבות. אומר הפתגם בערבית- אִן מָא לָזָקָת - עָלָמָת. אם לא נדבק, לפחות השאיר סימן. קבצי שפה, פתגמים, ניוזלטר חינמי באתר שער למגזר.
אז כך או אחרת נראה שחשוב ללמוד ערבית. הדרך המומלצת, בראייתנו- היא להתחיל את זה מוקדם כמקצוע חובה בבית הספר. משהו כמו ערבית מדוברת מכיתה ג' ובהמשך מעבר לערבית ספרותית למי שזה חשוב לו ו/או בעידוד המדינה וצה"ל.
במשרד החינוך הבינו את הנקודה וכמה מחוזות (חיפה וצפון, לפחות) כבר עלו על המסלול הזה. למבוגרים- יהיה נכון לפתוח את הראש וללמוד משהו מהשפה המדוברת. הלומד יקבל את כל היתרונות שצויינו קודם לכן וגם יבין קצת מה הילדים והנכדים לומדים בבית הספר.
אנו מקיימים קורסים ללימוד ערבית מדוברת ברמות שונות בכל הארץ. מתקיימים קורסים בראשל"צ, מודיעין, תל אביב, איזור גדרה, עמק חפר, עמקים ועוד. הקורסים מועברים על ידי מורים ומורות ערביים מוסמכים ומנוסים, עם חומרי עזר, ניהול וסיוע. במנהלה של "שער למגזר" יש אוזן חמה וקשבת לכל צורך ותלמידינו פשוט יוצאים מרוצים. פרטים באתר ובפייסבוק וכן אצל רכזת הקורסים- יסמין לב, 050-7626155


ו

חיפוש עבודה במגזר הערבי البحث عن العمل

البحث عن وظيفة , البحث عن العمل , وظائف ,وظيفة , مطلوب للعمل , عمل , بحث عن وظيفة , بحث عن العمل في موقع www.lamigzar.com

לטיול יצאנו- סיור שפה ותרבות של "שער למגזר"

אתמול, שבת 19/11/2011 יצאנו לסיור שפה ותרבות בואדי עארה. 44 אנשים אמיצים (אולי תמימים?...) שלומדים אצלנו ערבית מדוברת, שלא האמינו לחזאים והגיעו לסיור. מפגש בצומת פרדס חנה/כרכור, נסיעה באוטובוס לאנדרטת משמר הגבול בצומת עירון, משם לברטעה, לאום אלפחם, לכפר קרע ולסיור וארוחה בבאקה אלגרביה. היתה תרבות, היתה ערבית מדוברת, היה מדריך למתקדמים ומדריכה למתחילים. פה-ושם נרטבנו קצת, אבל אין הגאולה נקנית אלא בייסורים וכולנו הרווחנו את הסיור "ביושר". האורחים שלנו מאד נהנו ואת תגובותיהם תוכלו לקרוא באתר שער למגזר ובקבוצת הפייסבוק שלנו (לייק בבקשה..).
סיורים נוספים יוצאים מדי פעם, פרטים באתר ואצל יסמין 050-7626155.

דור הצרכנים החדש במגזר הערבי

החברות הגדולות והבינוניות במגזר הכללי אינן מתייחסות לשיווק המגזרי ברצינות הראויה ומפנות אליו את הקמפיינים הקיימים, עם תרגום לערבית והתאמה מינימאלית, אם בכלל. ההתאמה הנדרשת היא קריטית להצלחת הקמפיין (פרסומי, שיווקי, קד"מי, תקשורת שיווקית) וחשוב מאד לעבור בזהירות על הקמפיין ועל כל מרכיביו ולהתאים אותו לצרכים המגזריים.
בהתאמה (אדפטציה) יש להתחשב במסורות, דתות, מגמות, דמוגרפיה בחתכים שונים ובעיקר יש לעשות זאת תוך ראייה רחבה והכרת המגזר על בוריו. לעיתים- והנסיון המצער מלמד אותנו זאת- לא נערכה ההתאמה הנכונה, הקמפיין נכשל ואותה חברה קיבלה "רגליים קרות" והסתלקה מנתח השוק הגדול והמבטיח של המגזר. פרסומאים חובבניים שהבטיחו "קמפיין במגזר הערבי" התגלו כמי ששלחו את המודעה לתרגום ובכך חשבו שסגרו עניין.

לדור הצעיר ולמעמד הביניים המתהווה יש תפיסה חדשה לגבי צרכנות, מקומות בילוי, בילוי "מעשיר" כמו מוזיאונים, אתגרים, טיולים. השינוי בדפוסי החיים, האינטרנט והתקשורת הפתוחה, הנגישות וההשתלבות הגוברת בתעסוקה במגזר הכללי יצרו דור חדש ואחר שאינו מהסס לחפש לעצמו בילויים ובנוסף- להשתלב בצורות התשלום החדשות של קניה באינטרנט ותשלום בכרטיסי אשראי. דור זה צמא לתרבות ולחדשנות ומהווה פוטנציאל גדול, נתח שוק מכובד ולסיכום- שוק צרכני גדול שאין להתעלם ממנו.


חברת "שער למגזר" פועלת באופן מקיף במגזר הערבי. בין שאר הפעילויות מטפלת החברה בשיווק, מכירות, קד"מ ופרסום באופן ש"עוטף" את המוצר ומקדם אותו במגזר הערבי. אצלנו תמצאו את הייעוץ הנכון, הישיר והמקצועי לגבי כל תחומי החיים של המגזר הערבי. לפניה ישירה אל ניר 052-6738487

היום נפתח קורס ערבית מדוברת בתל אביב

הערב נפתח קורס ערבית מדוברת בתל אביב, ב"תיכון תל אביב" ברחוב קרל נטר 6 (פינת אחד העם/הבורסה). קבוצה מצויינת יצאה לדרך והיא תלמד את יסודות השפה עד למצב של שיחה קלה בערבית מדוברת. הקבוצה משלימה מעגל שנתי של 15 קורסים שהתקיימו בכל הארץ ובתכנון פתיחת קורס כמעט אחרון בראשל"צ בתחילת דצמבר. תתכן פתיחת קורס או שניים נוספים, בהתאם לביקוש.
בקורס נלמדים עקרונות השפה, הטיות, אוצר מילים, מילות יחס, פתגמים ותרבות והבנה כללית של מבנה השפה. במהלך הקורס משולב סיור לימודי "בשטח", בו מיושמים הלימודים והקבוצה נחשפת לשפה כפי שהיא נשמעת במקור.
מחלקת השפה של שער למגזר מקיימת גם קורסי ממשיכים ברמות שונות. הקבוצה מתגבשת והקורס נפתח בהתאם לרמה הרצויה לקבוצה.
מוזמנים לקבל פרטים אצל יסמין בטל' 050-7626155, באתר ובקבוצת הפייסבוק שלנו- וואחד תנין תלאתה.

סיורים מודרכים במגזר הערבי

מדי מספר שבועות אנו יוצאים לסיור במגזר הערבי. רוב הסיורים מתקיימים במטרה לראות / להיחשף / להשקיף על התרבות הערבית כפי שהיא ובאופן ישיר. הסיורים מיועדים לקהל הרחב וכן לתלמידי הקורסים שלנו, שמשתתפים בסיור כחלק מובנה בקורס.
הסיורים נערכים בנסיעה משותפת במיניבוס, לטובת הדרכה ושיחה משותפת. מבקרים בדרך כלל בואדי עארה או בנצרת, עכו, יפו. פוגשים אנשים, מקומות, ריחות צלילים וטעמים. ראו סרטון קצר מאחד הסיורים.
הסיורים מלווים על ידי מדריכים - מרצים - מורים, אותו צוות מוכשר שפועל איתנו בקורסי הערבית המדוברת ובפעילויות אחרות כמו סדנאות והרצאות אותן אנו מקיימים.
אין כמו סיורים כאלו להבנת החיבור בין השפה לאדם, לשטח ולתרבות.
סיורים אחרים נערכים עבור בתי ספר, ארגונים ומוסדות המבקשים פעילות כזאת. הסיור מותאם לצרכי המזמין.
ראו כאן את תכנית הסיור הקרוב, ניתן גם לברר פרטים ישירות אצל יסמין לב,
רכזת הקורסים שלנו בטלפון 050-7626155

אנו מבצעים סקרים במגזר הערבי

אנו מבצעים סקרים במגזר הערבי:

למטרות שונות: 

›       עסקי- החדרת מוצר, חוויית לקוח, סקר שוק, שביעות רצון צרכנים, מדדי שירות, התנהגות צרכנים.
›       חברתי- תחומים שונים.
›       ציבורי- דעת קהל, מפלגות, רשויות מקומיות.


סקר לדוגמה- שימושי בנקים במגזר הערבי ספטמבר 2011 

תהליך העבודה: 

•  הגדרת הצורך של הלקוח.
•  בניית סקר מתאים:
•   o  בניית שאלון הסקר.
•   o  הגדרת המדגם הנכון.
•   o  איסוף נתונים בכלים המתאימים.
•   o  עיבוד וניתוח הממצאים.

• הגשת הנתונים עם המלצות לביצוע (ייעוץ מקצועי לגבי המגזר הערבי).

למה אנחנו?: 

• לחברת "שער למגזר" נסיון רב שנים במגזר הערבי. החברה עוסקת בתחומי פעילות מגוונים במגזר ונגישה לאנשים ותהליכים באופן אובייקטיבי ומקצועי.
• לחברה כלי ייחודי לאיסוף נתונים (במקרה של סקר אינטרנטי)- רשת של כ- 60 אתרי אינטרנט מקומיים המאפשרים מדגם גדול, איסוף נתונים מפלחי שוק שונים וניתוחם באופן הנותן תמונה מדויקת.
• הניתוחים הסטטיסטיים מבוצעים ע"י מומחים בתחומם ובהמשך לכך מועלים בפני הלקוח באופן ברור וישים.

מי הם לקוחות שער למגזר?

לחברה תחומי פעילות רבים, כמתחייב מעצם הפעילות שלה במגזר הערבי ועם ציבור המקיים חיים מלאים. 
חלק מן הפעילות מתייחס לחברות וארגונים מהמגזר הכללי המחפשים דרך ושער אל המגזר הערבי וחלק אחר בכיוון ההפוך, של פתיחת דלתות עבור גופים, חברות ואירגונים מהמגזר הערבי אל המגזר הכללי.
בתחום העסקי- חברות תקשורת, משרדי פרסום, קמעונאות, יצרנים, ספקי שירותים, חברות ויזמי אינטרנט.
בתחום החברתי- ארגונים ועמותות בעלי מטרות שונות.
בתחום האקדמי- חוקרים וסטודנטים הנעזרים בשירותי החברה.


קיימים תחומי על המשותפים לכל הפעילות- ייעוץ ארגוני, תרגום מערבית ואליה, ליווי בשטח, ייעוץ כללי ותרבותי, פעילות שיווק ופרסום, יחסי ציבור.


החברה מקיימת גם מחלקה לערבית מדוברת, במסגרתה מועברים קורסים לערבית מדוברת בכל הארץ, סיורי שפה ותרבות, פעילות לבתי ספר.
הכנסו לאתר "שער למגזר", ראו את הפעילות התואמת את הצורך שלכם וצרו קשר להתייעצות ומעבר לכך.

אודות שער למגזר

"שער למגזר" היא חברה המספקת לקהילה הכלכלית- עסקית סל שירותים מקיף, כולל ומקצועי לפעילות במגזר הערבי בישראל. שירותים נוספים בתחום המחקר והאקדמיה וכן בתחום החברתי.

המגזר הערבי מהווה כ- 20% מכלל האוכלוסייה והינו מגזר בעל מאפיינים ייחודיים. פלח שוק גדול וחשוב זה אינו זוכה לתשומת הלב הראויה, לרוב מתוך אי- ידיעה בסיסית המובילה לפחדים ולחוסר פעילות עסקית ואחרת.

שיווק ופעילות עסקית במגזר הערבי דורש מיומנות מיוחדת והבנה עמוקה בשפה הערבית, תרבות ומסורת, דתות, חברה ומנטאליות. זאת בנוסף לפיזור גיאוגרפי המוסיף משמעויות לפילוח המגזר.

החברה כוללת צוות של אנשי שטח בעלי ניסיון רב בעבודה עם המגזר, יחד עם אנשי מחקר ואקדמיה. השילוב מאפשר הבנת תהליכי עומק בחברה הערבית בישראל במקביל להיכרות קרובה עם אנשים, מוסדות, ארגונים ועסקים במגזר.

כפועל יוצא מכך- נותנת החברה מענה כולל ומוצלח, יעיל וממוקד לצרכי הפעילות העסקית והחברתית-חינוכית במגזר הערבי, שלעיתים נתפס במגזר היהודי כבלתי מובן, בלתי חדיר ומכאן גם מרתיע ומפחיד.

החברה מנוהלת על- ידי ניר פלוטקין  M.A. במדע המדינה, בעל ניסיון רב בעבודה עם המגזר הערבי בתחומים שתוארו.